Μέσα από τα αμυδρά κενά του φιλτραρισμένου φωτός, έπιασε φευγαλέες ματιές: ραβδώσεις ασημένιων ψαριών, σκιές ογκωδών σωμάτων που στράφηκαν σε σχηματισμό. Το σκοτάδι ταλαντευόταν σε ρυθμό, σχεδόν υπνωτικό. Παρά τον τρόμο που τον έτρωγε, ένιωθε επίσης μια παράξενη ασφάλεια, σαν αυτό το ζωντανό φρούριο να τον είχε διεκδικήσει για λόγους που δεν μπορούσε να καταλάβει.
Στο κατάστρωμα, οι διαφωνίες έβραζαν. Ένας δύτης επέμενε ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσουν σόναρ για να οδηγήσουν τις φάλαινες προς τα πάνω. Ένας άλλος φώναζε ότι το σόναρ θα μπορούσε να σπάσει τα τύμπανα του Ναθάνιελ ή κάτι χειρότερο. Ο ακτοφύλακας άκουγε βλοσυρά, παγιδευμένος ανάμεσα στην επείγουσα ανάγκη και την αυτοσυγκράτηση. Κάθε επιλογή έμοιαζε να βρίσκεται στην κόψη του ξυραφιού, ανάμεσα στη διάσωση και την ανεπανόρθωτη βλάβη.