“Τον είδατε;” φώναξε ένα μέλος του πληρώματος, δείχνοντας τον μανιωδώς. Άλλοι κούνησαν το κεφάλι τους, αμφισβητώντας τα μάτια τους. Η εικόνα θα μπορούσε να ήταν φαντασία, το φως του ήλιου μέσα από το σπρέι. Αλλά η ελπίδα που άπαξ και άναψε αρνήθηκε να σβήσει. Το κυνηγητό διπλασιάστηκε, οι καρδιές χτυπούσαν δυνατά, οι φωνές έσκασαν στα ραδιόφωνα: Είναι ζωντανός. Πρέπει να είναι.
Μέσα του, ο Ναθάνιελ πίεσε την παλάμη του στη γλιστερή σάρκα, ψιθυρίζοντας στον ρυθμιστή του, αν και κανείς δεν μπορούσε να τον ακούσει. “Με προστατεύεις, έτσι δεν είναι;” Η ιδέα ήταν παράλογη, αλλά αναμφισβήτητη. Η φάλαινα μετατοπίστηκε ξανά, και για άλλη μια φορά έριξε μια ματιά στον καρχαρία που έκανε κύκλους. Το γιγάντιο σώμα έσκυψε ανάμεσα σε εκείνον και τον κίνδυνο με ακρίβεια.