Η ακτοφυλακή κάλεσε ενισχύσεις. Ένα άλλο σκάφος ήταν έτοιμο να φέρει βαρύτερα δίχτυα, εξοπλισμό σόναρ, ακόμη και ηρεμιστικά. “Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να τον χάσουμε”, είπε, αν και η αμφιβολία κρεμόταν βαριά. Το ερευνητικό πλήρωμα αντάλλαξε ανήσυχες ματιές. Ήξεραν ότι οι φάλαινες δεν ήταν τέρατα, αλλά η απελπισία παραμέρισε τη λογική. Μια ζωή ισορροπούσε με την επιβίωση του είδους.
Ο Ναθάνιελ μετακινήθηκε καθώς ο ξενιστής του επιβράδυνε. Το τεράστιο σώμα της φάλαινας αιωρούνταν, η γλώσσα της τον πίεζε με ασφάλεια στη θέση του. Μέσα από τις λεπτές κουρτίνες του φλοιού, έβλεπε ξανά το ανοιχτό νερό – και εκεί, αλάνθαστα, τη διαφαινόμενη μορφή του καρχαρία. Η κίνησή του ήταν θηρευτική χάρη, τόξα που έκοβαν τομές και πλησίαζαν σε κάθε πέρασμα.