Οι ασύρματοι της ακτοφυλακής βούιζαν από συζήτηση. Κάποιοι απαιτούσαν επιθετικές τακτικές – δίχτυα, σόναρ, οτιδήποτε για να αναγκάσουν τη φάλαινα να ανοίξει. Άλλοι υποστήριζαν την αυτοσυγκράτηση, επιμένοντας ότι η συμπεριφορά του πλάσματος δεν ήταν αρπακτική. Η αντιπαράθεση έγινε τόσο άνθρωπος εναντίον ανθρώπου όσο και άνθρωπος εναντίον φύσης.
Ο Ναθάνιελ έκλεισε τα μάτια του, ακούγοντας. Οι δονήσεις της φάλαινας αντηχούσαν βαθιά μέσα στο στήθος του, μια χορωδία προθέσεων. Του ήρθε η αυγή: δεν τον προστάτευαν απλώς από τα αρπακτικά – τον προστάτευαν από τους εαυτούς τους, από το χάος της διατροφής και της κίνησής τους. Ήταν εύθραυστος και το ήξεραν.