Ο Ναθάνιελ τελικά ένιωσε την αλλαγή. Οι μύες χαλάρωσαν, ο θάλαμος διευρύνθηκε καθώς κοπάδια ψαριών περνούσαν από μπροστά του. Το σώμα του έτρεξε προς τα εμπρός, παρασυρόμενο προς το ξαφνικό φως της ημέρας. Ο σφυγμός του βροντοχτύπησε – ήταν αυτή η απελευθέρωση ή άλλη μια αλλαγή στη μυστηριώδη τελετουργία της φάλαινας Όπως και να ‘χει, η στιγμή της κρίσης του ήταν κοντά.
Η φάλαινα έγερνε προς τα πάνω, το σώμα της ανέβαινε με ελεγχόμενη δύναμη. Ο Ναθάνιελ γαντζώθηκε στον ρυθμιστή του καθώς η πίεση υποχώρησε και το φως έμπαινε μέσα από το μεταβαλλόμενο νερό. Για πρώτη φορά από τότε που τον πήραν, ένιωσε αδυναμία από τη δυνατότητα. Ο θάλαμος διευρύνθηκε και ξαφνικά, μπορούσε σχεδόν να αισθανθεί την ελευθερία σε απόσταση αναπνοής.