Στο κατάστρωμα, το πλήρωμα έσκυψε πάνω από τα κιγκλιδώματα, με τα μάτια να σφίγγονται. “Ανοίγει!” φώναξε κάποιος. Η ακτοφυλακή έκοψε τις μηχανές, αφήνοντας τη θάλασσα ακίνητη σε τεταμένη προσμονή. Τα ψάρια τρεμόπαιζαν γύρω από το σκάφος σε ανήσυχα σύννεφα. Ο γίγαντας παρέμεινε στην επιφάνεια, με τα σαγόνια του να ανοίγουν περισσότερο, σαν να αποφάσιζε αν θα αποκάλυπτε το μυστικό του.
Ο Ναθάνιελ έπεσε μπροστά, με το φως να λάμπει στη μάσκα του. Κλώτσησε ενστικτωδώς, προωθήθηκε πέρα από τα χείλη των φαλαινών σε έναν χείμαρρο από φυσαλίδες και ασημένια ψάρια. Για μια στιγμή αιωρήθηκε μέσα στο εκθαμβωτικό χάος και μετά εκτοξεύτηκε προς τα πάνω. Πάνω, μια χορωδία φωνών ξέσπασε, φωνάζοντας το όνομά του σαν προσευχή που απαντήθηκε ξαφνικά.