Τα τραγούδια των φαλαινών έμπαιναν στο νερό, χαμηλά και ηχηρά, δονώντας τα πλευρά του Ναθάνιελ. Έμεινε ακίνητος, βλέποντας τις φυσαλίδες να περνούν από τη μάσκα του. Μετά ακολούθησε άλλη μια νότα, μεγαλύτερη, βαρύτερη, που δονήθηκε σαν χτύπος καρδιάς που απλωνόταν σε μίλια. Αυτές δεν ήταν τυχαίες κλήσεις. Ήταν συντονισμένες, επείγουσες και πιο κοντά απ’ ό,τι περίμενε κανείς τους.
Από το σκάφος, το πλήρωμα είδε μορφές να συγκεντρώνονται. Πρώτα μία, μετά δύο, μετά ένα ολόκληρο κοπάδι φαλαινών Μπρίντε εμφανίστηκε στην επιφάνεια σε σχηματισμό που είχε εξασκηθεί. Τα κομψά σώματά τους έσπασαν το νερό με χάρη, αλλά η ασυνήθιστη εγγύτητά τους στον ύφαλο αναστάτωσε ακόμη και τους πιο έμπειρους από αυτούς. Κάτι δεν φαινόταν σωστό.