Ο Ναθάνιελ σήμανε ηρεμία με ένα υψωμένο χέρι. “Μείνε ακίνητος”, είπε μέσα από τον ρυθμιστή του. Το επιστημονικό του μυαλό βούιζε από ενθουσιασμό, βλέποντας ευκαιρίες εκεί που άλλοι αισθάνονταν κίνδυνο. Η παρατήρηση φαλαινών τόσο κοντά ήταν αρκετά σπάνια. Το να τις παρατηρεί κανείς να κάνουν κύκλους γύρω από έναν ύφαλο τόσο κοντά Υποσχόταν δεδομένα που κανένα περιοδικό δεν είχε δημοσιεύσει ποτέ.
Οι φάλαινες έσφιξαν τον σχηματισμό τους, κινούμενες σαν ογκώδεις φρουροί γύρω από τον ύφαλο. Το φως του ήλιου έλουζε τις ραβδωτές πλάτες τους καθώς κατέβαιναν και ανέβαιναν σε συγχρονισμένα τόξα. Ο Ναθάνιελ κινηματογραφούσε πυρετωδώς, καθώς κάθε ένστικτο του έλεγε ότι αυτή η συμπεριφορά σήμαινε κάτι. Παρόλα αυτά, δεν μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει αν ο κύκλος ήταν τελετουργικό, προειδοποίηση ή κάτι εντελώς άγνωστο.