Η περιέργειά του υπερίσχυσε του φόβου. Έφυγε από το πλάι, διαγράφοντας ένα αργό τόξο σαν να ήθελε να παρακάμψει εντελώς το πλάσμα. Το κεφάλι του λύκου ακολούθησε την κίνησή του, με τα μάτια κλειδωμένα. Οι μύες του έτρεμαν κάτω από το μούσκεμα της γούνας του, αλλά τα πόδια του δεν απομακρύνθηκαν ποτέ από τη γη. Φύλαγε κάτι, αλλά αρνιόταν να τον διώξει.
Στα μισά της διαδρομής γύρω από το τόξο, ο Άντριαν σταμάτησε να ακούει. Το δάσος ήταν σιωπηλό, εκτός από το σφύριγμα του νερού. Τότε -αμυδρά, φευγαλέα- νόμιζε ότι το άκουσε. Έναν ήχο κάτω από το συνεχές μουρμουρητό του ποταμού, λεπτό και ψηλόφωνο. Το μέτωπό του σμίλεψε. Θα μπορούσε να ήταν φαντασία Ο λύκος γρύλισε, σιγοντάροντας τις αμφιβολίες του.