Αργότερα, αναπαρήγαγε τον ήχο στο μυαλό του. Είπε στον εαυτό του ότι μπορεί να ήταν το τρίξιμο του ξύλου που έχει ξεχειλίσει από το νερό ή το στριγκλιάρισμα ενός πουλιού που κρύβεται στα καλάμια. Ωστόσο, η ηχώ παρέμενε. Ήξερε τη διαφορά μεταξύ μιας ψευδαίσθησης και μιας κραυγής. Αυτό ήταν αληθινό.
Ο Άντριαν δοκίμασε μια νέα τακτική. Αντί να πλησιάσει απευθείας, κράτησε απόσταση, κάνοντας μεγάλες κύκλους, κρατώντας τα δέντρα ανάμεσά τους. Ο λύκος μετακινούσε το κεφάλι του σε κάθε του βήμα, παρακολουθώντας τον. Αλλά δεν εγκατέλειψε ποτέ τη θέση του. Ο αόρατος δεσμός κρατούσε.