Σκανάρισε την όχθη του ποταμού, μισοπεριμένοντας να δει κυνηγούς με τουφέκια. Αλλά το δάσος ήταν άδειο, εκτός από τον λύκο, που εξακολουθούσε να παραμένει ακλόνητος στη θέση του. Το τρίχωμά του ανοιγόκλεινε αχνά καθώς το βλέμμα του το διέσχιζε, σαν να αισθανόταν κι εκείνος την εισβολή άλλων.
Η καταιγίδα ήρθε εκείνη τη νύχτα. Η βροχή σφυροκοπούσε τις στέγες και οι κεραυνοί χτυπούσαν τα τζάμια των παραθύρων. Ο Άντριαν ξάπλωσε ξύπνιος, σκεπτόμενος την όχθη του ποταμού. Αν η στάθμη του νερού ανέβαινε, ό,τι κρατούσε τον λύκο ριζωμένο εκεί θα κινδύνευε. Η σκέψη τον πίεζε με το βάρος του αναπόφευκτου.