Αυτή η μικρή παραχώρηση τον ενθάρρυνε. Έσκυψε πιο κοντά, ακούγοντας. Στην αρχή, άκουσε μόνο το βουητό του νερού. Μετά ακούστηκε ένας πιο οξύς ήχος σαν νύχια που έσκαβαν αχνά στην πέτρα. Ο λαιμός του έσφιξε. Πλησίασε προς τα εμπρός μέχρι που το βρυχηθμό του λύκου χώρισε τον αέρα, μια προειδοποίηση τόσο πρωτόγονη όσο και η ίδια η βροντή.
Ο ‘ντριαν πάγωσε, τα χέρια του σηκώθηκαν. “Ήρεμα”, ψιθύρισε, αν και η φωνή του μετά βίας μεταφερόταν πάνω από το ποτάμι. Το γρύλισμα του λύκου γουργούρισε βαθιά, δονώντας το στήθος του. Αργά, απομακρύνθηκε μέχρι να σπάσει η ένταση. Το θηρίο χαμήλωσε τη μουσούδα του, αλλά τα μάτια του τον ακολούθησαν με ωμή καχυποψία.