Αποφασισμένος, προσπάθησε ξανά να κυκλώσει τον λύκο, κρατώντας μεγαλύτερη απόσταση αυτή τη φορά. Από τα δέντρα, γονάτισε και ακούμπησε το αυτί του στο μουσκεμένο έδαφος. Στην αρχή ήταν σιωπή. Ύστερα άκουσε, αχνά και απελπισμένα, έναν ήχο σαν κλαψούρισμα, υπόκωφο, που πάλευε ενάντια στο βάρος της γης.
Τραντάχτηκε όρθιος, με τους σφυγμούς του να χτυπούν δυνατά. Ο λύκος είχε μετακινηθεί ελαφρώς, πιάνοντάς τον στο βλέμμα του. Αυτή τη φορά δεν ακούστηκε γρύλισμα, μόνο μια παγερή ακινησία. Ο ‘ντριαν το είχε ακούσει. Υπήρχε ζωή θαμμένη κάτω από την επιφάνεια. Ωστόσο, το να πλησιάσει ξανά θα δοκίμαζε τον λεπτό δεσμό εμπιστοσύνης μεταξύ ανθρώπου και ζώου.