Η ανάσα του Άντριαν κόπηκε. Ήταν ένα μόνο αρκουδάκι, γλιστερό από τη λάσπη, με τα μάτια σφραγισμένα, τρέμοντας από φόβο. Είχε παγιδευτεί σε μια γκρεμισμένη φωλιά, θαμμένο από τη μετακινούμενη γη. Διεύρυνε προσεκτικά το κενό, γλίστρησε τα χέρια του μέσα για να ελευθερώσει το εύθραυστο πλάσμα.
Για μια στιγμή, ο Άντριαν φοβήθηκε ότι ο λύκος θα χτυπούσε, εξαγριωμένος με την εισβολή του. Αλλά το θηρίο απλώς κοίταξε, με μάτια κούφια από εξάντληση και κάτι που έμοιαζε με ανακούφιση. Ο Άντριαν άφησε το μικρό απαλά στην όχθη. Ο λύκος χαμήλωσε το κεφάλι του, με τα ρουθούνια να φουσκώνουν, και μετά έσπρωξε το μικρό πιο κοντά με μια τρεμάμενη μουσούδα.