Το κουτάβι κλαψούρισε, παραπατώντας, πιέζοντας το στήθος του λύκου σαν να ήταν η μητέρα του. Ο Άντριαν ένιωσε την αναπνοή του να κόβεται στο θέαμα. Θηρευτής και θήραμα δεν έπρεπε να διασταυρώσουν αυτά τα όρια, κι όμως ήταν εδώ – μια ορφανή αρκούδα προσκολλημένη σε έναν κηδεμόνα που δεν της χρωστούσε τίποτα.
Ο λύκος ξάπλωσε βαριά, κουλουριασμένος γύρω από το μικρό. Τα πλευρά της φαίνονταν ακόμα, το σώμα της ήταν ακόμα εύθραυστο, αλλά η αγρυπνία της είχε τελειώσει. Είχε πεινάσει, είχε υποφέρει και είχε υπομείνει καταιγίδες για να προστατεύσει τα μικρά κάποιου άλλου. Το μικρό αγκαλιάστηκε στην κοιλιά της, ασφαλές επιτέλους μέσα στη ζεστασιά της γούνας της.