Με τίτλο «Η γειτόνισσα συνεχίζει να χρησιμοποιεί την αυλή της», η γυναίκα παίρνει μια εντυπωσιακή εκδίκηση

Η Έμιλι στεκόταν ακίνητη δίπλα στο παράθυρο της κουζίνας της, κρατώντας σφιχτά τον κρύο πρωινό της καφέ, ενώ ένιωθε το στήθος της να σφίγγεται από απόλυτη αδυναμία. Έξω, απλωμένοι στον πεντακάθαρο πίσω κήπο της, κάθονταν η Τάνια και μια παρέα φίλων. Είχαν σύρει τις ξαπλώστρες ακριβώς πάνω από το όριο του οικοπέδου, οργανώνοντας ένα απρόσκλητο πρωινό μπάρμπεκιου ακριβώς κάτω από το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας της Έμιλι. Η μουσική βούιζε από ένα φορητό ηχείο, άδεια κουτάκια σκέπαζαν το φρέσκο γρασίδι, και η Τάνια καθόταν στο κέντρο όλων αυτών, φορώντας τη ξεθωριασμένη ρόμπα της με το λεοπάρ μοτίβο, γελώντας δυνατά σαν να της ανήκε κάθε ίντσα του ακινήτου πάνω στον γκρεμό.

Η Έμιλι ένιωσε εκείνο το γνωστό, αηδιαστικό κενό στο στομάχι της. Είχε προσπαθήσει να μιλήσει στην Τάνια. Είχε προσπαθήσει να την παρακαλέσει να σέβεται τα όρια και να μειώσει τον θόρυβο αργά τη νύχτα. Κάθε φορά, η Τάνια χαμογελούσε, της έδινε μια γλυκιά υπόσχεση ότι δεν θα ξανασυμβεί, και μετά, μόλις γύριζε την πλάτη της, έκανε κάτι ακόμα χειρότερο την επόμενη κιόλας μέρα.

Ήταν εξαντλημένη και εντελώς παγιδευμένη. Υποτίθεται ότι αυτός θα ήταν ο παράδεισός τους. Αντ’ αυτού, πλήρωνε τρεις χιλιάδες δολάρια το μήνα για να την διώχνουν από το ίδιο της το σπίτι.