Η συνειδητοποίηση αυτή χτύπησε την Έλενα με σωματική δύναμη. Ποτέ δεν είχε παγιδευτεί στον πάγο ένας πιλότος που βρισκόταν στο θάνατο, ούτε είχε συμβεί πρόσφατο ατύχημα. Η κάψουλα ήταν απλώς ένα εγκαταλελειμμένο κατάσκοπικό αντικείμενο του Ψυχρού Πολέμου που είχε αστοχήσει τον στόχο του κατά μισό κόσμο, και είχε καταπιωθεί από έναν παγετώνα πριν προλάβει να φτάσει εκεί οποιαδήποτε ομάδα διάσωσης.
Το πρωί, ένα ελικόπτερο με βαρύ γερανό ανέσυρε τον παλιό δορυφόρο από το χιόνι και τον μετέφερε προς τον κύριο ερευνητικό σταθμό για συντήρηση. Η καταιγίδα είχε υποχωρήσει, αφήνοντας τον τεράστιο, ραγισμένο τοίχο πάγου λουσμένο σε ένα χλωμό, παγωμένο φως του ήλιου. Η Έλενα και ο Σαμ στεκόντουσαν δίπλα στο σνόουμομπιλ τους, κοιτάζοντας τον ουρανό εκεί όπου είχε εξαφανιστεί το ελικόπτερο.
Η σιωπή του παγετώνα είχε επιστρέψει, αλλά η στοιχειώδης ανάμνηση της παραμορφωμένης φωνής εξακολουθούσε να αντηχεί στο μυαλό της Έλενας. Είχαν διακινδυνεύσει τη ζωή τους, είχαν πολεμήσει την παγωμένη καταιγίδα και παραλίγο να συνθλιβούν για να σώσουν ένα φάντασμα — ένα αυτόματο μαγνητόφωνο που καλούσε μια ομάδα διάσωσης που δεν θα ερχόταν ποτέ, σε μια χώρα που δεν υπήρχε πλέον.