Ένας μηχανικός παρατηρεί ότι ένα ελαστικό φορτηγού είναι ασυνήθιστα βαρύ… Το κόβει για να το ανοίξει και καλεί το 911!

Ο Ντάνι μπήκε στον χώρο φόρτωσης δίπλα στον ομοσπονδιακό πράκτορα, ενώ οι αστυνομικοί έβαζαν χειροπέδες στους υπόπτους και συγκρατούσαν τον Βανς, ο οποίος έτρεμε από ανακούφιση. Το κινητό του πράκτορα δονήθηκε, σηματοδοτώντας την άφιξη ενός μηνύματος από το εργαστήριο που εξέταζε το δείγμα που είχε μείνει στο συνεργείο του Ντάνι, βάζοντας επιτέλους τέλος στο μυστήριο που βασάνιζε τον Ντάνι όλο το πρωί.

Ο πράκτορας στράφηκε προς τον Ντάνι και τον Βανς, αποκαλύπτοντας επιτέλους την αλήθεια: οι σκληρές καφέ πλάκες που ήταν συσκευασμένες μέσα στο χείλος ήταν λέπια παγκολίνου — η παράνομα λαθροθηρευόμενη κερατινική θωράκιση ενός προστατευόμενου θηλαστικού, ενδημικού στην Ασία και την Αφρική, η οποία αξίζει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια στη μαύρη αγορά της παραδοσιακής ιατρικής.

Ο Βανς έσφιξε το χέρι του Ντάνι με βαθιά ευγνωμοσύνη, συνειδητοποιώντας ότι η γρήγορη απόφαση του Ντάνι να αντικαταστήσει τον βαρύ τροχό όχι μόνο του είχε σώσει τη ζωή, αλλά είχε επίσης οδηγήσει στη διάλυση ενός διεθνούς εγκληματικού δικτύου. Εκείνο το βράδυ, καθώς ο Ντάνι επέστρεφε στο κατάστημά του, κοίταζε τα φορτηγά που περνούσαν από τον αυτοκινητόδρομο 10, γνωρίζοντας ότι δεν θα ξανακοίταζε ποτέ μια συνηθισμένη ζάντα με τον ίδιο τρόπο.