Ο σκύλος K9 συνεχίζει να γαβγίζει προς τα δεμάτια άχυρου… Ο αστυνομικός χλωμιάζει όταν ανοίγει ένα από αυτά

Δύο μήνες αργότερα, ο Ράιαν στεκόταν δίπλα στον ξύλινο φράχτη ενός απέραντου, ηλιόλουστου περιβόλου σε ένα προστατευόμενο καταφύγιο άγριας ζωής. Στο ψηλό χορτάρι απέναντι, οι τρεις νεαροί χιμπατζήδες σκαρφάλωναν, έπαιζαν και έφτιαχναν τις φωλιές τους στη σκιά των βελανιδιών, εντελώς ελεύθεροι από κλουβιά και εργαστήρια. 

Δίπλα στον Ράιαν, ο Ντουκ στεκόταν με τα μπροστινά του πόδια ακουμπισμένα στο κάτω ξύλινο κιγκλίδωμα, παρατηρώντας τους πρωτεύοντες με ήρεμα, προσεκτικά μάτια. Η φαρμακευτική εταιρεία αντιμετώπιζε σοβαρές ομοσπονδιακές κατηγορίες, ενώ οι παράνομες εγκαταστάσεις της είχαν κλείσει οριστικά.

Ο Ράιαν έσκυψε και ξύσε τον Ντουκ πίσω από τα αυτιά. Οι λαθρέμποροι είχαν δημιουργήσει ένα άψογο οπτικό ψέμα, το είχαν κρύψει κάτω από τόνους αθώου αχύρου και βασίζονταν στο ότι ο κόσμος θα περνούσε από δίπλα χωρίς να το προσέξει. Είχαν σχεδιάσει τα πάντα, εκτός από το ένστικτο ενός σκύλου που αρνήθηκε να τους αφήσει να φύγουν.