Ένας σκύλος της αστυνομίας αρνήθηκε να υπακούσει στις διαταγές – αλλά αυτό που έκανε αντ’ αυτού έκανε έναν ενήλικα άνδρα να κλάψει

Ο Ρέιμοντ έσκυψε με το χέρι του που δεν φορούσε χειροπέδες και χτύπησε δύο φορές με το δείκτη του το κλείδιό του — ένα σιωπηλό, ιδιόμορφο σήμα με το χέρι. Ο Άξελ έσκυψε αμέσως όλο το βάρος του προς τα εμπρός, βυθίζοντας τη βρεγμένη μύτη του στον λαιμό του Ρέιμοντ, ενώ η ουρά του χτυπούσε πάνω στο τσιμεντένιο παγκάκι με έναν άγριο, ξέφρενο ρυθμό που ο Νόα δεν είχε ξαναδεί σε δύο χρόνια υπηρεσίας.

Ο Νόα έλυσε την υπόλοιπη χειροπέδα, δίνοντάς τους χώρο. Στη συνέχεια στράφηκε προς τον Ύποπτο Νο 1, ο οποίος εξακολουθούσε να είναι ακινητοποιημένος πάνω στον φωτιστικό στύλο. Ο Ρέιμοντ έκανε στον Τζαξ ένα μοναδικό, διακριτικό σήμα με την παλάμη του. Ο Τζαξ γύρισε, πλησίασε τον δεμένο ληστή και έβγαλε ένα χαμηλό, βαθύ γρύλισμα, ακουμπώντας το βαρύ πηγούνι του λίγα ίντσες από το γόνατο του τύπου. Ο ληστής χλώμιασε, ιδρώνοντας αφειδώς. «Εντάξει, εντάξει! Είπα ψέματα! Δεν είναι ο συνεργάτης μου! Ο τύπος με τα λεφτά έτρεξε προς την Πέμπτη Λεωφόρο και μπήκε στο σοκάκι!»

Ο Νόα χαμογέλασε ειρωνικά, αναφέροντας τη θέση μέσω του ασυρμάτου του. Μέσα σε δύο λεπτά, οι ενισχύσεις επιβεβαίωσαν ότι ο ύποπτος νούμερο δύο είχε συλληφθεί με τα μετρητά. Ο Νόα κοίταξε πίσω τον Τζαξ και τον Ρέιμοντ με ένα χαμόγελο υπερηφάνειας. Συμπλήρωσε τα έγγραφα αποφυλάκισης με ανάλαφρη καρδιά, ικανοποιημένος που όλοι οι κακοποιοί ήταν υπό κράτηση — και ότι δύο παλιοί φίλοι επέστρεφαν επιτέλους μαζί στο σπίτι.