Με ένα απαλό και προσεκτικό τράβηγμα του νυχιού του, το λιοντάρι κατάφερε τελικά να βγάλει έξω μια μικροσκοπική νάνα μαγκούστα, η οποία είχε σφηνώσει σφιχτά κάτω από το πλαίσιο του τζιπ κατά τη διάρκεια της ξέφρενης διαφυγής τους. Το μικρό ζώο έπεσε στο χαλίκι, έτρεξε κατευθείαν πέρα από το σιωπηλό πλήθος και εξαφανίστηκε εντελώς αβλαβές μέσα στην ασφάλεια του ψηλού χόρτου.
Το λιοντάρι έβγαλε ένα απαλό, χαμηλό φύσημα, κάθισε στα πίσω πόδια του και έγλειψε ήρεμα το σκονισμένο του πόδι για μερικά ήσυχα δευτερόλεπτα, σαν να μην είχε μόλις συμβεί τίποτα χαοτικό στον χώρο.
Χωρίς να δώσει καμία περαιτέρω προσοχή στο έκπληκτο προσωπικό του θέρετρου ή στα παράθυρα της βίλας, το λιοντάρι γύρισε και επέστρεψε ήρεμα στη σκοτεινή άγρια φύση. Στον επάνω όροφο, η οικογένεια άφησε ένα συλλογικό αναστεναγμό ανακούφισης, παρακολουθώντας το μεγάλο, παρεξηγημένο θηρίο να χάνεται στη σιωπηλή νύχτα.