Μια φώκια ανέβηκε στο σκάφος της και αρνήθηκε να φύγει — όταν κατάλαβε το λόγο, της ράγισε την καρδιά.

Μέχρι αργά το απόγευμα, η συνοδεία της Ακτοφυλακής είχε βοηθήσει την Χάνα να ρυμουλκήσει το σκάφος του πατέρα της πίσω στο λιμάνι. Η είδηση της συγκλονιστικής διάσωσης είχε διαδοθεί γρήγορα, αλλά καθώς η Χάνα πατούσε πάνω στην ξύλινη αποβάθρα, δεν ένιωθε καμία επιθυμία να το γιορτάσει. Περπάτησε αργά κατά μήκος της αποβάθρας, κουβαλώντας τον βαρύ εξοπλισμό ψαρέματος της, και μπήκε στη βεράντα του εργαστηρίου του πατέρα της. Άφησε τις καλάμια, τα κουτιά με τα αγκίστρια και τα δίχτυα της σε μια γωνία.

Κοίταξε τα αιχμηρά ατσάλινα άγκιστρα και τις βαριές μονόκλωνες πετονιές — εργαλεία που είχε χρησιμοποιήσει όλη της τη ζωή χωρίς δεύτερη σκέψη. Η Χάνα έβαλε το χέρι στην τσέπη της, έβγαλε το δερμάτινο ημερολόγιο ψαρέματος της και το άφησε σιωπηλά πάνω στον πάγκο εργασίας. Σκέφτηκε τα εγκαύματα από το σχοινί στα πτερύγια της φώκιας. Σκέφτηκε τον κρύο, αβοήθητο τρόμο του να είναι καθηλωμένη κάτω από το νερό από μια πετονιά που δεν μπορούσε να δει.

Έκλεισε το ημερολόγιο, γνωρίζοντας ότι δεν θα το ξανανοίξει ποτέ. Η Χάνα περπάτησε μέχρι το τέλος της προβλήτας, παρακολουθώντας το ηλιοβασίλεμα να χρωματίζει τον Κόλπο του Μοντερέι με χρυσές αποχρώσεις, γνωρίζοντας ότι ο ωκεανός ήταν επιτέλους πιο ασφαλής.