Ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, οι πόρτες του τρένου άνοιξαν επιτέλους με ένα δυνατό μηχανικό σφύριγμα. Ντροπιασμένη, μούσκεμα από τον δικό της κρύο καφέ και ανίκανη να αντέξει τα εκκωφαντικά γέλια που αντηχούσαν στα τοιχώματα του βαγονιού, η νεαρή γυναίκα τράβηξε απότομα την τεράστια τσάντα της από το μαξιλάρι του καθίσματος.
Το κράτησε σφιχτά πάνω στο κολλώδες παλτό της σαν ασπίδα και σχεδόν έτρεξε βγαίνοντας από το τρένο στην αποβάθρα, με το κεφάλι σκυμμένο, ενώ ολόκληρο το βαγόνι την επευφημούσε και χειροκροτούσε καθώς έβγαινε από την πόρτα. Οι βαριές πόρτες έκλεισαν πίσω της, ο κινητήρας του τρένου ξαναζωντάνεψε με ένα βουητό και το βαγόνι άρχισε να γλιστράει έξω από το σταθμό.
Η καταπιεστική, τοξική ένταση που είχε πνίξει το Αυτοκίνητο 4 εξαφανίστηκε σε μια στιγμή. Οι άγνωστοι γελούσαν, κούναγαν το κεφάλι και αντάλλασσαν βλέμματα θριάμβου.