Ο υγρός αέρας του φθινοπώρου μύριζε βρεγμένη γη και πευκοβελόνες, ενώ ο ανιχνευτής μετάλλων εξέπεμπε έναν απότομο, υψηλό τόνο. Ο σφυγμός της Μάγια επιταχύνθηκε. Γονάτισε στο πυκνό χώμα του δάσους Μπίρτς Ριτζ, άφησε τον εξοπλισμό της στην άκρη και ξύσε προσεκτικά το σκούρο χώμα με ένα μικρό χειροκίνητο φτυαράκι.
Λίγα εκατοστά πιο κάτω, η λεπίδα χτύπησε κάτι εξαιρετικά σκληρό και συμπαγές. Η Μάγια άφησε τη λεπίδα στην άκρη και, με τα γυμνά της δάχτυλα, έβγαλε προσεκτικά το αντικείμενο από το σκληρό έδαφος. Ήταν ένα νόμισμα, αλλά εντελώς διαφορετικό — πολύ παχύτερο και βαρύτερο από οποιοδήποτε σύγχρονο νόμισμα, με μια χαρακτηριστική στρογγυλή τρύπα ακριβώς στο κέντρο του.
Αφού αφαίρεσε ένα στρώμα χώματος, έστρεψε το σκούρο, πρασινωπό μπρούντζινο μέταλλο προς το αμυδρό φως του δάσους. Δύο αχνές ανθρώπινες μορφές φαινόταν να στέκονται πρόσωπο με πρόσωπο, περιτριγυρισμένες από μυστηριώδη, ακατανόητα σύμβολα. Καθώς κοίταζε το παράξενο αντικείμενο, μια ξαφνική ρίγη την διαπέρασε…