Ο θόρυβος της πρόσκρουσης ακουγόταν σαν να είχε πετάξει κάποιος μια βαριά κουβέρτα πάνω στην καλύβα. Ο τοίχος έτρεμε, αλλά ο ισχυρότερος άνεμος δεν έφτανε στα κούτσουρα με την ίδια δύναμη. Έξω, τα δεμένα στελέχη λυγίζαν πάνω στα σχοινιά τους. Το χιόνι συσσωρευόταν στους χώρους γύρω τους. Η γυναίκα παρακολουθούσε μέσα από ένα καθαρό σημείο στο παράθυρο, μέχρι που δεν μπορούσε πλέον να διακρίνει πού τελείωναν τα δεμάτια και πού ξεκινούσε η καταιγίδα.
Λίγες ώρες αργότερα, η διαφορά στο εσωτερικό έγινε πιο εμφανής. Η καμπίνα ήταν ακόμα κρύα κοντά στο πάτωμα, και κανείς δεν θα την χαρακτήριζε άνετη. Ωστόσο, η σόμπα άντεχε. Η γυναίκα έβαλε ξύλα και μετά περίμενε περισσότερο από το συνηθισμένο πριν προσθέσει κι άλλα. Η κόρη της άπλωσε τα χέρια της προς τη ζέστη. «Λειτουργεί, έτσι δεν είναι;» ρώτησε. Η γυναίκα κοίταξε τον τοίχο. «Βοηθάει», είπε. Δεν ήθελε να ισχυριστεί περισσότερα από όσα ήξερε.
Οι μίσχοι των ηλίανθων δεν παρήγαγαν θερμότητα. Επιβράδυναν την απώλεια θερμότητας και μείωναν την άμεση δύναμη του ανέμου. Το χιόνι που συσσωρευόταν στο εξωτερικό πρόσθετε ένα ακόμη στρώμα. Η γυναίκα είχε ελπίσει ακριβώς σε αυτό. Όμως η καταιγίδα συνέχιζε να δυναμώνει. Η πραγματική δοκιμασία ήταν αν τα δέματα θα παρέμεναν στη θέση τους μέχρι το πρωί.