Μια γυναίκα ανακαλύπτει μια τεράστια φωλιά μυρμηγκιών — και στη συνέχεια οι ειδικοί ανακαλύπτουν τι άλλο υπάρχει μέσα…

Η Μέρι Έβανς είχε κληρονομήσει το εξοχικό της θείας της τρεις εβδομάδες νωρίτερα, και ο κήπος φαινόταν ακόμα ακατάστατος. Τα ζιζάνια είχαν κατακλύσει το μονοπάτι, τα κλαδιά έσκαγαν στα παράθυρα, και μια παλιά μηλιά κλίνετο πάνω από τον πίσω φράχτη. Το Σάββατο το πρωί, η Μέρι φόρεσε τα γάντια της και άρχισε να καθαρίζει. Ο Πιπ, ο τεριέ της, έτρεχε ανάμεσα στους θάμνους μέχρι που σταμάτησε δίπλα σε ένα σωρό από χαλαρό χώμα.

Πριν προλάβει η Μαίρη να τον φωνάξει πίσω, ο Πιπ έσκαψε εκεί. Το έδαφος φάνηκε να κουνιέται. Χιλιάδες κόκκινα μυρμήγκια ξεχύθηκαν από το άνοιγμα και σκαρφάλωσαν στα πόδια του. Ο Πιπ ούρλιαξε και κύλησε στο γρασίδι. «Μείνε ακίνητος!» φώναξε η Μαίρη, απομακρύνοντάς τα από το τρίχωμά του. Ένιωσε έναν οξύ πόνο στον καρπό της, καθώς πολλά μυρμήγκια την δάγκωσαν και την τσίμπησαν. Άρπαξε τον Πιπ και έτρεξε μέσα, κλείνοντας την πόρτα με μια κλωτσιά.

Μέχρι το βράδυ, ο Πιπ είχε κάνει εμετό δύο φορές και αρνιόταν να πιει νερό. Ο καρπός της Μαίρης είχε πρηστεί, αλλά το αίσθημα καψίματος ήταν διαφορετικό από αυτό ενός συνηθισμένου τσιμπήματος εντόμου. Μικρά μπλε κόκκοι είχαν κολλήσει ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών του Πιπ και ήταν σκορπισμένοι στα πλακάκια της κουζίνας. Σήκωσε έναν με ένα χαρτομάντιλο. Σπάσε με την παραμικρή πίεση, αφήνοντας ένα λιπαρό μπλε σημάδι. Τότε ο Πιπ κλαψούρισε κάτω από το τραπέζι. Γύρω από ένα από τα τσιμπήματα στον καρπό της Μαίρης, το δέρμα είχε αρχίσει να γίνεται μπλε…