Ο παππούς βρίσκει γατάκια στον αχυρώνα του – και τότε ο κτηνίατρος κοιτάζει προς το πατάρι με το σανό και χλωμιάζει

Ανεβαίνοντας τα σκαλοπάτια ένα-ένα, με το πόδι της που την πείραζε να κρέμεται. Στο τελευταίο σκαλοπάτι έσκυψε το κεφάλι της μέσα στο κουτί και σήκωσε το γατάκι από το σβέρκο, απαλά, όπως θα έκανε μια οικιακή γάτα. Η Λίλι άφησε μια ανάσα που θόλωσε το τζάμι.

Η αγριόγατα γύρισε για να ξανακατέβει. Το τραυματισμένο της πόδι άγγιξε το σκαλοπάτι. Και το σύρμα πρέπει να πιάστηκε στην άκρη του ξύλου, γιατί ξαφνικά σκόνταψε και έπεσε από τα δύο τελευταία σκαλοπάτια στο χαλίκι. Το γατάκι έπεσε από το στόμα της και ξάπλωσε ουρλιάζοντας στον παγετό.

Η μητέρα προσπάθησε να σηκωθεί. Έβαλε τα πίσω πόδια της κάτω από το σώμα της και, στη συνέχεια, το υγιές μπροστινό της πόδι. Το πόδι με το σύρμα λύγισε. Ξάπλωσε δίπλα στο γατάκι της, αναπνέοντας γρήγορα, με τα πλευρά της να ανεβοκατεβαίνουν. Ο Γουόλτ περίμενε να ξαναδοκιμάσει. Δεν το έκανε.