Ο παππούς βρίσκει γατάκια στον αχυρώνα του – και τότε ο κτηνίατρος κοιτάζει προς το πατάρι με το σανό και χλωμιάζει

Η Λίλι είχε κρύψει το πιο μικρό γατάκι κάτω από το πουλόβερ της, ενώ οι μεγάλοι έβγαιναν με το αυτοκίνητο από τον αχυρώνα. Ήθελε να κρατήσει μόνο ένα. Τώρα έκλαιγε, και το γατάκι έκλαιγε, και από την άλλη πλευρά της αυλής η μητέρα αγριόγατα είχε αρχίσει να πλησιάζει.

Ήρθε αργά, με τρία πόδια, κατευθείαν πάνω στο χαλίκι προς τη βεράντα. Ο Ράστι τρελάθηκε μπροστά στην πόρτα με το σίτα. Ο Γουόλτ τον άρπαξε από το κολάρο και τον έσυρε στο διάδρομο. «Κανείς δεν βγαίνει έξω», είπε. «Θέλει το μωρό της», είπε ο κτηνίατρος. «Μόνο αυτό θέλει. Δώσ' το της και θα φύγει».

Η Τζουν βρήκε ένα ρηχό κουτί από χαρτόνι και μια παλιά πετσέτα. Η Λίλι, ρουθουνίζοντας, έβγαλε το γατάκι από το πουλόβερ της και το έβαλε η ίδια πάνω στην πετσέτα. Ο Γουόλτ άνοιξε την πόρτα τόσο ώστε να τοποθετήσει το κουτί στο πάνω σκαλοπάτι και την έκλεισε ξανά. Μέσα από το τζάμι, παρακολούθησαν την αγριόγατα να φτάνει στο κάτω μέρος των σκαλοπατιών της βεράντας. Τότε άρχισε να ανεβαίνει.