Μια πολική αρκούδα συνεχίζει να μπαίνει σε ένα χωριό της Αρκτικής — και τότε βλέπει τι έχει κολλήσει στο στόμα της…

Τη νύχτα πριν από τη συνάντηση, δυνατές σειρήνες προειδοποίησης είχαν διαταράξει το ήσυχο σκοτάδι της παραθαλάσσιας πόλης. Η πεινασμένη αρκούδα είχε τελικά σπάσει τον περιμετρικό φράχτη κοντά στην τοπική αποθήκη προμηθειών, αναζητώντας απεγνωσμένα οτιδήποτε να φάει. Ο διαπεραστικός ήχος των σειρήνων αντήχησε σε όλη την παγωμένη ακτή, ξυπνώντας τις ανήσυχες οικογένειες από τα ζεστά τους κρεβάτια.

Η Νάστια και ο Νικολάι έτρεξαν έξω στον παγωμένο άνεμο, κρατώντας φωτεινές φωτοβολίδες προειδοποίησης και βαριά ηχητικά μέσα έκτακτης ανάγκης. Ήλπιζαν ότι οι δυνατοί κρότοι και η εκτυφλωτική φωτιά θα τρόμαζαν τον εισβολέα και θα τον έκαναν να επιστρέψει στους γύρω λόφους. «Πέτα άλλη μια φωτοβολίδα!» φώναξε ο Νικολάι πάνω από τη βρυχηθμό της θύελλας, ανάβοντας τη δική του κόκκινη φωτοβολίδα για να τη ρίξει πέρα από τους χιονισμένους λόφους.

Οι φυσιολογικές άγριες αρκούδες πάντα έφευγαν αμέσως μπροστά σε έντονες φλόγες και δυνατούς κρότους, τρομοκρατημένες από το παράξενο τεχνητό φως. Αυτή όμως η νεαρή θηλυκή αρκούδα δεν κούνησε σχεδόν καθόλου μπροστά στις φλόγες που χόρευαν στο σκοτάδι. Απλώς στεκόταν κοντά σε ένα σωρό από πεταμένα ξύλινα κιβώτια, κουνώντας βίαια το κεφάλι της από τη μία πλευρά στην άλλη, ενώ κάτι σκοτεινό φαινόταν να λερώνει το χιόνι κάτω από τα πόδια της.