Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού νόμιζε ότι βρήκε μια σφηκοφωλιά, αλλά αυτό που πραγματικά κρυβόταν στον αχυρώνα ήταν πολύ χειρότερο

Πριν προλάβει να βρει το θάρρος να πλησιάσει, ένας ξαφνικός, τσακιστικός ήχος αντήχησε από το βαθύ χιόνι ακριβώς έξω από τις σπασμένες σανίδες του τοίχου. Ο Κάλβιν έκλεισε αμέσως τον φακό του, βυθίζοντας τον εαυτό του σε απόλυτο σκοτάδι. 

Παγώθηκε στη θέση του κοντά στην πόρτα, κρατώντας την αναπνοή του. Μέσα από τον υλίζοντα άνεμο, άκουσε ένα αργό, σέρνεται βήμα να βυθίζεται στο μαλακό χιόνι ακριβώς έξω από το άνοιγμα. Κάτι παραμόνευε ακριβώς έξω από τον σπασμένο τοίχο. Δεν ήταν ρακούν ούτε αδέσποτο σκυλί. Ό,τι κι αν ήταν εκεί έξω, μετακινούσε αργά το χιόνι, αντιλαμβανόμενο την παρουσία του Κάλβιν. 

Ο Κάλβιν δεν έβλεπε τίποτα μέσα στο απόλυτο σκοτάδι, αλλά ένας αρχέγονος φόβος του έλεγε ότι βρισκόταν σε άμεσο κίνδυνο. Περνώντας με δυσκολία ξανά από τη συρόμενη πόρτα, ο Κάλβιν έτρεξε στα τυφλά μέσα στη θύελλα για να επιστρέψει στο σπίτι.