Τριάντα λεπτά αργότερα, η Νόρα καθόταν στο γραφείο της και ολοκλήρωνε τις σημειώσεις παράδοσης της βάρδιας της. Το σκυλί είχε στεγνώσει, το είχαν τυλίξει με θερμαινόμενες κουβέρτες και του είχαν χορηγήσει μια δόση υγρών. Η κατάστασή του ήταν σταθερή και κοιμόταν ανησυχητικά σε έναν άδειο χώρο διαλογής.
Ξαφνικά, μια αναταραχή έσπασε τη σιωπή του διαδρόμου. Ο σκύλος είχε ξυπνήσει. Αποπροσανατολισμένος και λαχανιάζοντας ξέφρενα, αγνόησε το μπολ με το νερό που είχε αφήσει η Σάρα. Βγήκε αδέξια τρέχοντας από τον χώρο διαλογής, με τη μύτη του κοντά στο πάτωμα, γκρινιάζοντας με μια επείγουσα, υψηλότονη απελπισία.
Πέρασε εντελώς δίπλα από τη Νόρα και κατευθύνθηκε κατευθείαν προς τη Σάρα, η οποία μετέφερε τη μπλε πλαστική σακούλα προς το βοηθητικό δωμάτιο για να την πετάξει. Πριν προλάβει η Σάρα να αντιδράσει, ο σκύλος μπήκε μπροστά της, έσφιξε απαλά αλλά σταθερά τα σαγόνια του γύρω από τις λαβές της πλαστικής σακούλας και την άρπαξε από τα χέρια της. «Έι!» αναφώνησε η Σάρα έκπληκτη. Ο σκύλος δεν έφαγε ούτε έσκισε το πλαστικό. Αντ' αυτού, γύρισε, έτρεξε κατευθείαν προς το γραφείο της Νόρα και άφησε τη σακούλα ακριβώς μπροστά στις μπότες της.