Το “κούτσουρο” υψωνόταν τώρα πάνω από τη γραμμή του νερού, με το νερό να τρέχει από το πυκνό τρίχωμα. Μια ενήλικη γκρίζα αρκούδα στεκόταν εκεί, με τους ώμους της φουσκωμένους και τα μάτια της καρφωμένα πάνω της. Το ένστικτο της φώναζε να τρέξει. Οπισθοχώρησε, γλίστρησε και έπεσε με δύναμη. Η αρκούδα προχώρησε, αργά και σίγουρα, με τα πόδια της να χτυπάνε στην υγρή άμμο.
Ο χτύπος της καρδιάς της βροντοχτυπούσε στα αυτιά της καθώς έκλεινε το κενό. Έκλεισε τα μάτια της, προετοιμάστηκε για το χτύπημα και άκουσε μόνο ένα βαρύ γδούπο. Όταν τόλμησε να κρυφοκοιτάξει, η αρκούδα καθόταν ακριβώς μπροστά της, τεράστια και ακίνητη, παρακολουθώντας σαν να περίμενε την επόμενη κίνησή της.