Καθώς περνούσε, μια απότομη βουτιά έπεσε πάνω στην ανοιχτή σελίδα του βιβλίου της Κλερ, παραμορφώνοντας αμέσως το χαρτί. Πάγωσε για μια στιγμή, κοιτάζοντας την κυρτή άκρη της σελίδας, και μετά έκλεισε αργά το βιβλίο. Ο σφυγμός της χτύπησε στα αυτιά της.
Θα μπορούσε να είναι κάτι απλό, είπε στον εαυτό της- μια σύντομη, πολιτισμένη συζήτηση, όχι καυγάς. Κοίταξε προς τη μητέρα, η οποία εξακολουθούσε να είναι σκυμμένη πάνω από το λάπτοπ της, με τη λάμψη της οθόνης να αντανακλάται στα γυαλιά ηλίου της.