Για μια αγωνιώδη στιγμή, το βλέμμα της αρκούδας μετατοπίστηκε από τη Νικόλ στον Μάικ και μετά πάλι πίσω. Η στάση του σώματός της μαρτυρούσε αβεβαιότητα, σαν να πάλευε με τα ένστικτα μάχης ή φυγής. Ο Μάικ έπιασε τον εαυτό του να αναπνέει με ρηχές ριπές, ενώ το μυαλό του στριφογύριζε με κάθε τρομακτική πιθανότητα: η αρκούδα μπορεί να επιτεθεί, η Νικόλ μπορεί να ουρλιάξει ή κάτι άλλο στο δάσος μπορεί να τους επιτεθεί.
Ο Μάικ έβαλε αργά το χέρι του στο στήθος του, τραβώντας την προσοχή της αρκούδας. “Ήρεμα”, ψιθύρισε βραχνά, με τη φωνή του να τρέμει. “Δεν είμαστε εδώ για να σου κάνουμε κακό. Απλά… απλά προσπαθούμε να βοηθήσουμε” Αμφέβαλλε ότι η αρκούδα μπορούσε πραγματικά να καταλάβει, αλλά ήλπιζε ότι αναγνώριζε την ήρεμη συμπεριφορά του. Κάτω από τα λόγια του, οι σκέψεις του αναστατώνονταν: “Εσύ με οδήγησες εδώ.”