Η ένταση κυμάνθηκε στον καταυλισμό καθώς συνειδητοποίησαν ότι η βοήθεια μπορεί να πλησίαζε. Ο επικεφαλής λαθροκυνηγός έδωσε εντολή να μαζέψουν τα πράγματά τους και να μετακινηθούν. Ένας άλλος ήθελε να χειριστεί τον Μάικ και τη Νικόλ αμέσως. Το στομάχι του Μάικ ανατρίχιασε από την απειλή, αλλά παρατήρησε στιγμές φόβου στην ομάδα.
Ο χρόνος έμοιαζε να αναστέλλεται, βαρυφορτωμένος από την πιθανότητα βίας. Η μητέρα αρκούδα περπατούσε με ανασηκωμένη τη μουσούδα, σαν να μύριζε τον αέρα. Διαισθάνθηκε ότι κάτι πλησίαζε, κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει τις ισορροπίες. Ο Μάικ εισέπνευσε αργά, ελπίζοντας ότι η τελική σύγκρουση ήταν κοντά, προσευχόμενος για διάσωση.