Ξαφνικά, μακρινές φωνές αντηχούσαν μέσα από τα δέντρα. Ο δακτύλιος των φακών διέσχισε τη χαμηλή βλάστηση. Αρκετές φιγούρες εμφανίστηκαν – ένστολοι δασοφύλακες μαζί με τοπικούς αστυνομικούς. Οι φωνές τους διαπερνούσαν τη νύχτα, διατάζοντας τους λαθροθήρες να σταματήσουν. Όλος ο καταυλισμός ξέσπασε σε χάος.
Ο λαθροκυνηγός με το μαχαίρι τράβηξε τον Μάικ από τον γιακά, προσπαθώντας να τον χρησιμοποιήσει ως ασπίδα. Η Νικόλ έβγαλε μια κραυγή. Ένας δασοφύλακας όπλισε το όπλο του, απαιτώντας να πέσει το μαχαίρι. Ένας άλλος αξιωματικός τους πλαισίωσε, ρίχνοντας μια φωτεινή ακτίνα που τους πάγωσε όλους στη θέση τους.