Ενώ οι αρχές ασφάλιζαν το σημείο, η μητέρα και το μικρό παρέμεναν κοντά, αβέβαιοι. Ο ανώτερος δασοφύλακας είπε ότι θα κανόνιζαν την κατάλληλη μετεγκατάσταση ή απελευθέρωση. Ο Μάικ κινήθηκε προσεκτικά, συναντώντας το βλέμμα της μητέρας αρκούδας. Εκείνη τον κοίταξε για μια στιγμή με ένταση και μετά γύρισε για να σπρώξει απαλά το μικρό της.
Σε αυτή τη σιωπηλή ανταλλαγή, ο Μάικ ένιωσε την ευγνωμοσύνη της αρκούδας ή τουλάχιστον μια αμοιβαία κατανόηση. Το αρκουδάκι τσίμπησε, πλησιάζοντας πιο κοντά στη μητέρα του. Μαζί περπάτησαν μια μικρή απόσταση μέσα στο δάσος, ρίχνοντας μια ματιά πίσω πριν εξαφανιστούν στο σκοτάδι.