Ένα καρδιοχτύπι αργότερα, τον έριξαν στο πλακάκι. Τα πλαστά έγγραφα μαζεύτηκαν από το πρόσωπό του, ακόμα νωπά. Από το παράθυρο του κλιμακοστασίου ακούστηκε άλλη μια υπόκωφη κραυγή, χαμηλή και ηχηρή. “Η αρκούδα ανταποκρίνεται”, ψιθύρισε μια νοσοκόμα από το θάλαμο των νοσοκόμων. “Είναι σαν να ξέρει” Ο Μαρτίνεζ κλείδωσε τις χειροπέδες, λέγοντας: “Ξέρει”
Ο Ρόου συνέχισε να φωνάζει καθώς τον οδηγούσαν μακριά. “Δεν μπορείτε να αποδείξετε τίποτα!” Αλλά ο Ριντ ήταν ήδη στο τηλέφωνο με την ιατροδικαστική υπηρεσία. “Το αποτύπωμα του δακτύλου ταιριάζει, το ίδιο και ο λεκές λάσπης στο παλτό σου. Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε.” Το τελευταίο γρύλισμα της αρκούδας έσβησε στη σιωπή. Ένας δασοφύλακας εξέπνευσε, τρέμοντας. “Αυτό το ζώο κάλεσε την ετυμηγορία πριν από εμάς”