Η Rowena προσφέρθηκε να βοηθήσει με τον δικό της τρόπο – πρακτικό, μετρημένο και ποτέ παρεμβατικό. Ρωτούσε τι χρειαζόταν και έκανε πράγματα για εκείνη. Η Άσλεϊ της ήταν πράγματι ευγνώμων, αλλά δεν μπορούσε να μην παρατηρήσει την αυτοσυγκράτηση της Ροβίνας. Έμοιαζε περισσότερο με αγγαρεία καθήκοντος από μέρους της παρά με αγάπη, και αυτό πλήγωνε την Άσλεϊ.
Ο Μπιλ συνάντησε τον πατέρα και τη μητριά της Άσλεϊ ένα ήσυχο, ζεστό βράδυ. Υποτίθεται ότι θα ήταν απλό. Η Ashley περίμενε ήπια νεύρα και ευγενική συζήτηση. Αντ’ αυτού, σχεδόν αμέσως, ένιωσε κάτι να μετατοπίζεται κάτω από την επιφάνεια, μια ανεπαίσθητη ένταση που δεν άνηκε, να εγκαθίσταται στο δωμάτιο πριν καν μιλήσει κανείς πολύ.