Η Νταϊάν αντέδρασε με τη συνηθισμένη της μαγκιά. “Υποθέτω ότι είμαι τόσο σημαντική, ε;” χαμογέλασε. Αλλά κάτω από τον σαρκασμό της, η Κάρολ παρατήρησε την ταραχή της, το ανήσυχο χτύπημα των δαχτύλων της. Η κόρη της δεν είχε ανοσία στην ένταση, αν και την έκρυβε πίσω από αστεία. Η Κάρολ ευχόταν να μπορούσε να κάνει το ίδιο.
Στο σούπερ μάρκετ αργότερα εκείνη την ημέρα, η Κάρολ άκουσε δύο γονείς να ψιθυρίζουν για τη νέα διευθύντρια. “Κοφτερό σαν λεπίδα, αυτό”, είπε ο ένας. “Δεν ξεχνάει τίποτα” Τα λόγια την διαπέρασαν σαν πάγος. Της έπεσε μια κονσέρβα από το καλάθι της, με τον μεταλλικό κρότο να αντηχεί πολύ δυνατά.