Εκείνη τη νύχτα, ο ύπνος την εγκατέλειψε. Οι αναμνήσεις ήρθαν στην επιφάνεια αποσπασματικά: διάδρομοι γεμάτοι με κοροϊδευτικά γέλια, ένα κορίτσι που συρρικνώνεται στον εαυτό του, η φωνή της ίδιας της Κάρολ υψωμένη σκληρά, που αντηχούσε από τους άλλους. Πίεσε τα χέρια της στα αυτιά της, αλλά ο αντίλαλος επέμενε. Κάποια φαντάσματα, συνειδητοποίησε, δεν ξεθώριαζαν. Περίμεναν.
Το πρωί ήρθε γκρίζο και υγρό. Η Νταϊάν μπήκε ανακατεμένη στην κουζίνα, μασώντας ακόμα το τοστ, και ρώτησε: “Γιατί μοιάζεις σαν να έχεις να κοιμηθείς μια βδομάδα;” Η Κάρολ αναγκάστηκε να χαμογελάσει. “Απλά τα νεύρα. Σημαντική μέρα” Διατήρησε τον τόνο της ελαφρύ, αν και το στήθος της σφίχτηκε στη σκέψη.