“Παρακαλώ, καθίστε”, ακούστηκε η φωνή -μετρημένη, ήρεμη, σκόπιμη. Τα γόνατα της Κάρολ παραλίγο να λυγίσουν από τον ήχο. Οδήγησε τη Νταϊάν σε μια καρέκλα και κατέβηκε αργά. Η φωνή από μόνη της κουβαλούσε μνήμες: διάδρομοι γεμάτοι ψίθυρους, γέλια που δεν ήταν καθόλου γέλια και ο αλάνθαστος ρυθμός ενός κοριτσιού που κάποτε γνώριζε.
Η διευθύντρια κοίταξε ψηλά. Το βλέμμα της διέσχισε τη Νταϊάν και στη συνέχεια στάθηκε στην Κάρολ. Η αναγνώριση άναψε αμέσως, ανείπωτη αλλά καυτή. Οι σφυγμοί της Κάρολ βροντοχτύπησαν. Διατήρησε το πρόσωπό της ουδέτερο, αλλά το βάρος αυτών των ματιών πίεζε όλο και περισσότερο κάθε δευτερόλεπτο. Το παρελθόν της ήταν και πάλι ζωντανό, καθισμένο απέναντί της.