Αυτή τη μέρα, ο κύκλος επαναλήφθηκε. Η Νταϊάν πιάστηκε να κοροϊδεύει έναν δάσκαλο στη μέση του μαθήματος, και το απόγευμα η Κάρολ βρέθηκε στο γραφείο του διευθυντή, παρακαλώντας. “Είχε ήδη δύο αποβολές. Σας παρακαλώ – αν την αποβάλλετε ξανά, κανένα σχολείο δεν θα την δεχτεί” Η φωνή της έσπασε από την εξάντληση, την ντροπή και το φόβο.
Ο διευθυντής, γέρος και κουρασμένος, έτριψε τους κροτάφους του. “Καταλαβαίνετε ότι δεν μας αφήνει πολλές επιλογές. Η αναστάτωση δεν μπορεί να μείνει ανεξέλεγκτη” Η Κάρολ έσκυψε μπροστά, με την απελπισία να διαχέεται στον τόνο της. “Δώστε της άλλη μια ευκαιρία. Σας παρακαλώ. Δεν είναι κακό παιδί. Απλά-χρειάζεται κάποιον να πιστέψει ότι μπορεί να τα καταφέρει καλύτερα”