Η Κάρολ πίεσε τα τρεμάμενα χέρια στα γόνατά της. “Ποτέ δεν το ήθελα αυτό γι’ αυτήν”, ψιθύρισε. “Η Νταϊάν δεν είμαι εγώ” Ο διευθυντής τη μελέτησε και μετά μίλησε σιγά-σιγά: “Δεν χρειάζεται να είναι. Αλλά βρίσκεται στον ίδιο δρόμο -και μόνο εσύ μπορείς να της δείξεις πού τελειώνει”
“Θα μιλήσω”, πρόσθεσε ο διευθυντής, σχεδόν σαν να το σκέφτηκε εκ των υστέρων, “και στην κυρία Κόνορς. Οι δάσκαλοι ξεχνούν ότι η δύναμή τους μπορεί να πληγώσει τόσο έντονα όσο και οι χλευασμοί των παιδιών. Αυτός ο κύκλος πρέπει να τελειώσει” Η ανακούφιση και η ντροπή μπλέχτηκαν στο στήθος της Κάρολ. Δεν ήταν μόνο η κόρη της υπό κρίση – ήταν ολόκληρη η αλυσίδα της σκληρότητας.