Στο διάδρομο, η Νταϊάν περπατούσε σιωπηλά, για πρώτη φορά χωρίς να σέρνει τα πόδια της ή να κάνει κάποιο αστείο. Η Κάρολ ακολούθησε το ρυθμό της, κοιτάζοντας τα χαμηλωμένα μάτια της κόρης της. Η σιωπή ανάμεσά τους ήταν αμήχανη αλλά εύθραυστη, σαν καινούργιο γυαλί – μια απρόσεκτη λέξη θα μπορούσε να τη συντρίψει εντελώς.
Έξω, το φως του ήλιου φαινόταν πολύ έντονο. Η Νταϊάν αλληθωρίζει, μουρμουρίζοντας: “Είναι… τρομακτική” Η Κάρολ κατάπιε μια απάντηση. Αυτό που ήθελε να πει ήταν: Όχι. Είναι δυνατή. Πιο δυνατή απ’ ό,τι ήμουν εγώ ποτέ. Αντ’ αυτού, απλώς έγνεψε, κρατώντας ελαφρά τον ώμο της κόρης της, σαν να φοβόταν μήπως γλιστρήσει από την αγκαλιά της.