Μόνη στο δωμάτιό της, η Κάρολ σκέφτηκε ξανά τη διευθύντρια – το κορίτσι που κάποτε είχε βασανίσει, τη γυναίκα που τώρα χρωστούσε. Η λύπη την κυρίευε, αλλά το ίδιο και η αποφασιστικότητα. Δεν μπορούσε να αναιρέσει το παρελθόν, αλλά μπορούσε να το εμποδίσει να διαμορφώσει το μέλλον της Νταϊάν. Αυτό ήταν ακόμα εφικτό.
Την επόμενη μέρα, η Κάρολ έλαβε ένα email από το σχολείο. Ένα σημείωμα από τον διευθυντή: “Η κυρία Κόνορς θυμήθηκε το καθήκον της. Ο εκφοβισμός, σε οποιαδήποτε ηλικία, είναι απαράδεκτος” Η Κάρολ το διάβασε δύο φορές, με ένα περίεργο μείγμα ντροπής και ανακούφισης να πλημμυρίζει το στήθος της. Οι κύκλοι μπορούσαν να σπάσουν.