Η Κάρολ πέρασε το Σαββατοκύριακο μέσα σε ανήσυχη σιωπή, επαναλαμβάνοντας τα λόγια της κόρης της. Το όνομα δεν έφευγε από το μυαλό της. Συνέχισε να το ψιθυρίζει ενώ έπλενε πιάτα, δίπλωνε ρούχα, ακόμα και όταν κοιτούσε άπραγη την τηλεόραση. Ήταν κολλημένο σαν καπνός. Η όποια ελπίδα είχε γαντζωθεί, είχε ήδη διαλυθεί.
Τη Δευτέρα το πρωί, η Νταϊάν έσυρε τα πόδια της στο σχολείο, μουρμουρίζοντας παράπονα. Η Κάρολ τη φίλησε στο μέτωπο έτσι κι αλλιώς, ψιθυρίζοντας: “Απλά προσπάθησε σήμερα. Για μένα” Η Νταϊάν σήκωσε τους ώμους και έφυγε, με τα ακουστικά κολλημένα στα αυτιά της. Η Κάρολ έμεινε στο πεζοδρόμιο, παρακολουθώντας μέχρι να εξαφανιστεί η φιγούρα της, με την καρδιά της να είναι ένας κόμπος ανησυχίας.