Ο Μπραντ ισιώθηκε ξαφνικά, με τον τόνο του να είναι αμυντικός. “Όπως βλέπετε, η παρουσίαση αυτή αποδεικνύει τολμηρή σκέψη έξω από τα παραδοσιακά πλαίσια” Ο διευθύνων σύμβουλος, με έκφραση δυσανάγνωστη, έγειρε πίσω στην καρέκλα του. “Μπραντ”, είπε αργά, “ποιος επικύρωσε αυτά τα δεδομένα” Η ερώτηση έκοψε σαν γυαλί. Το σαγόνι του Μπραντ τεντώθηκε. “Ο Ίθαν το έκανε. Πάντα το κάνει…”
Όλα τα κεφάλια στράφηκαν προς την άλλη άκρη του τραπεζιού. Ο Ίθαν σήκωσε το βλέμμα του από το λάπτοπ του, με το πρόσωπό του ένα τέλειο πορτρέτο ήπιας σύγχυσης. “Εεε, σου έστειλα τις μετρήσεις σε ξεχωριστό αρχείο, θυμάσαι;” ρώτησε ευγενικά. Το βλέμμα του διευθύνοντος συμβούλου πετάχτηκε ανάμεσά τους. Το χρώμα του Μπραντ εξανεμίστηκε. Το στόμα του άνοιξε για να πει: “Μα Ίθαν, εσύ πάντα τα ετοιμάζεις…”