Η Έμιλι του χάρισε ένα σφιχτό χαμόγελο. “Θα του μιλήσω. Ευχαριστώ, Πίτερ” Κρατούσε αυτή την αποφασιστικότητα σθεναρά καθώς επέστρεφε στη δουλειά της. Κάθε δίσκος που κουβαλούσε, κάθε ευγενική ανταλλαγή απόψεων με έναν επισκέπτη, ήταν μια σιωπηλή πρόκληση απέναντι στο σκοτάδι που σερνόταν στην άκρη του μυαλού της. Γινόταν όλο και πιο δυνατή. Έπρεπε να γίνει.
Αργότερα εκείνο το απόγευμα, παρατήρησε ένα ζευγάρι που καθόταν κοντά στο παράθυρο της τραπεζαρίας. Οι φωνές τους ήταν τεταμένες, ο άντρας έγειρε προς τα εμπρός, η γυναίκα απομακρύνθηκε. Ένας καυγάς, ξεκάθαρα. Η Έμιλι είδε μια ευκαιρία – την ευκαιρία της να αναπροσανατολίσει τα συναισθήματά της που στροβιλίζονταν, να επικεντρωθεί στο να βοηθήσει κάποιον άλλον.