Ο Μπέρνι έτρεξε προς τον Τζέικομπ, με την ουρά του να κουνάει μανιωδώς. Πήδηξε και έγλειψε το πρόσωπο του Τζέικομπ σαν να ήθελε να πει: “Είσαι ασφαλής τώρα” Ο Τζέικομπ έπεσε στα γόνατα, τυλίγοντας τα χέρια του γύρω από τον σκύλο, με τη συγκλονιστική ανακούφιση να φέρνει δάκρυα στα μάτια του. “Καλό αγόρι”, ψιθύρισε, με τη φωνή του να σπάει.
Καθώς οι αστυνομικοί και η δασική περιπολία άρχισαν να αποσυναρμολογούν τις παγίδες, οι τραυματισμένες αρκούδες απελευθερώθηκαν προσεκτικά από τα κλουβιά και τις παγίδες τους. Ένα δασοφύλακας μετέφερε το μικρό αρκουδάκι της λευκής αρκούδας, με το μικρό του σώμα εύθραυστο αλλά ζωντανό. Σε κοντινή απόσταση, η τραυματισμένη μητέρα αρκούδα κούτσαινε προς τον Τζέικομπ για τελευταία φορά.